حقوق متروكة بالانجليزي

• copyleft

• حقوق    n. rights
• إعلام متروك الحقوق    copyleft media
• حقوقيون من بروكسل    jurists from bruss ...

أمثلة

1. Stallman popularized the concept of copyleft, a legal mechanism to protect the modification and redistribution rights for free software.
   أشاع نشاط ستالمان شعبية مبدا حقوق متروكة، كآلية قانونية لحماية حقوق التعديل وإعادة التوزيع للبرمجيات الحرة.
2. These founding principles take as a starting point the sharing of knowledge in the tradition of copyleft and include the use of free software, adherence to open standards, the importance of education, respect for diversity and different cultures, transparency and consensus.
   وكنقطة انطلاق، تأخذ هذه المبادئ التأسيسية مشاركة المعرفة في شكل حقوق متروكة وتتضمن استخدام البرمجيات الحرة، والالتزام بالمعايير المفتوحة، وأهمية التعليم، واحترام التنوع والثقافات المختلفة، والشفافية والتوافق.
3. In contrast, under copyleft, an author must give every person who receives a copy of the work permission to reproduce, adapt, or distribute it, with the accompanying requirement that any resulting copies or adaptations are also bound by the same licensing agreement.
   على النقيض من ذلك، من خلال نظام ترخيص حقوق متروكة، يمكن لمؤلف العمل أن يعطي كل شخص يستلم نسخة من عمله الإذن بإعادة إنتاج أو استعمال أو توزيع، وكذلك يسمح له بتعديل العمل وتطويره بشرط أن تظل النسخة المعدلة أو المطورة ملزمة بنفس نظام ترخيص حقوق متروكة.
4. In contrast, under copyleft, an author must give every person who receives a copy of the work permission to reproduce, adapt, or distribute it, with the accompanying requirement that any resulting copies or adaptations are also bound by the same licensing agreement.
   على النقيض من ذلك، من خلال نظام ترخيص حقوق متروكة، يمكن لمؤلف العمل أن يعطي كل شخص يستلم نسخة من عمله الإذن بإعادة إنتاج أو استعمال أو توزيع، وكذلك يسمح له بتعديل العمل وتطويره بشرط أن تظل النسخة المعدلة أو المطورة ملزمة بنفس نظام ترخيص حقوق متروكة.
5. In contrast, under copyleft, an author must give every person who receives a copy of the work permission to reproduce, adapt, or distribute it, with the accompanying requirement that any resulting copies or adaptations are also bound by the same licensing agreement.
   على النقيض من ذلك، من خلال نظام ترخيص حقوق متروكة، يمكن لمؤلف العمل أن يعطي كل شخص يستلم نسخة من عمله الإذن بإعادة إنتاج أو استعمال أو توزيع، وكذلك يسمح له بتعديل العمل وتطويره بشرط أن تظل النسخة المعدلة أو المطورة ملزمة بنفس نظام ترخيص حقوق متروكة.